
最近、恩返しできていますか? 「鶴居村の恩返し」 'ONGAESHI' Have you done it recently? 「TSURUIMURA NO ONGAESHI」
T's GALLERY
Food
『報恩の心』-ほうおんのこころ- という美学。
感謝の気持ちが薄ければ、何事によらず不平不満が起こり、みずからの心も暗くし、他をも傷つけることになる。
人と人が繋がり合っている世の中で、人からいただいた恩恵を、想いや言葉にするのはもちろん、なにより行動にしていく事が大切。
行動は、自分と相手との気持ちや距離感を改め、更なる結びの強さを発揮するものである。
そんな自身の想いをカタチにすべく、私たち【鶴居村の恩返し】は、さまざまな「恩返しの品」を通じて、
すべての人々の『報恩のこころ』を育てるお手伝いをさせていただきたいと強く願っております。
「恩返しの品」は、誰かのための「贈り物」として購入していただくことを目的としています。 全国でも高く評価をされている北海道鶴居村のチーズを使った「プレミアムチーズケーキ」はじめ、どれも生産者の想いが込められた北海道の恵みが生み出す一品です。
PREMIUM CHEESECAKE 〈Premium〉-プレーンタイプ-
PREMIUM CHEESECAKE 〈Chocolat〉-ショコラフレーバー-
※ショコラフレーバーには洋酒を使用しております。お子様やアルコールに弱い方、妊娠、授乳期の方、運転時はお控えください。
PREMIUM CHEESECAKE 〈GreenTea〉-抹茶フレーバー-
全3種
サイズ (W6cm D15cm H4cm)
各種1日5個限定
1個 ¥26,000(税込)
冷凍状態でのお渡しです。
冷蔵庫(10℃以下)で4-5時間を目安に解凍し、解凍を開始して4日以内にお召し上がりください。解凍後は冷蔵庫で保管してください。
B2F T's GALLERY
Houon no Kokoro – the aesthetic of ‘the heart of gratitude’.
If we are ungrateful, we will complain about everything, darkening our own hearts and hurting others.
In a world where people are connected to each other, it is important not only to express the benefits we receive from others in our thoughts and words, but above all in our actions.
Actions can change the feelings and distance between you and the other person, and further strengthen the ties between you.
In order to give form to these thoughts, we ‘ONGAESHI from Tsurui Village’ strongly wish to help nurture ‘the heart of gratitude’ in all people through a variety of products that give back to others.
‘Ongaeshi’ is a Japanese traditional aestheic and means to give back or to return a favour, showing a gratitude to people who provide you benefits or kind support etc. In other words, Ongaeshi is the action you take when you thank someone for something they have done for you.
The aim of ‘ONGAESHI’ products is intended to be purchased as a ‘gift’ for someone.The products on offer here, including the Premium Cheese Cake using nationally acclaimed cheese from Tsurui Village in Hokkaido, which are all excellent products produced from Hokkaido’s bounty, with the producer’s thoughts put into them.
PREMIUM CHEESECAKE 〈Premium〉¥26,000
PREMIUM CHEESECAKE 〈Chocolat〉¥26,000
PREMIUM CHEESECAKE 〈GreenTea〉¥26,000
‘ONGAESHI from Tsurui Village’ offers a range of seasonal gifts in spring, summer, autumn and winter.
Why not send a special thought to that special someone, which can only be bought here?